今、皆さんは、体のどこか調子が悪くなると、保険の効く、「病院」にいきます。（特に日本人は病院大好き、～大学病院の～権威の教授が大好きです。）
病院に行くと見事に不快な症状は改善します。現代医学ではあらゆる検査で、体の状態を調べ、検査結果に基づき「病名」を診断し、投薬・外科手術などの治療方針を決め、症状に対して体かどのようになっているかを調べ、その状態を「原因」とします。たとえば検査で「ガン」が見つかった場合その「ガン」を「原因」とし抗がん剤・手術・放射線で徹底的に「攻撃」します。

しかし「ガン」はうまく無くなったとしても、薬の副作用などで「体力」が無くなり回復できず、「病巣は無くなりましたが、体全体のバランスが崩れてその後人間としての生活が難しくなる」事がよくあります。西洋医学では「病気に勝っても病人の回復が出来ない」場合があるのです。
しかし「抗生物質」が出現したことにより、細菌性の病気が激滅し急性の疾患には西洋医学は大変有効です。「東洋医学」では自然界に生活している人間が、病気にかかった時、病気だけを見るのではなく、「病人」をみることに重点を置きます。生活スタイルや食生活などを聞き「なぜこの症状がおきるのか」という原因に迫ります。病状を引き起こす「原因」を自身の体質をかえることで予防・治療していくのです。

場合によっては、西洋・東洋の良いところを取り、「一つの車輪」ではなく、「二つの車輪」で体のバランスを整えていくことがベストだと思います。
例えばガン治療で「抗がん剤」「手術」「放射線」でガン細胞を取り除きます。しかし体力（免疫力）が十分でないと体は弱ってしまいます。
皮膚病には病院では「ステロイド、免疫抑制剤」などで炎症を抑えますが、漢方では「皮膚常在菌」のバランスを整えながら、皮膚抵抗力を強めていきます。 内服では腸内細菌を整えながら、ステロイド等の解毒と免疫のバランスを整えていきます。風邪の場合は風邪薬に、体の邪気を追い出し治癒力を高める栄養剤を使います。
そういったことが「二つの車輪」という意味です。

どちらが良いとか悪い出なく、すべて陰と陽で、バランス良く（中庸ちゅうよう）体を健康に保てれば良いのです。病院治療をしながら、私共の漢方食品で体力を補って（補剤）頂けたらと思います。
以上の事を念頭に置き漢方養生指導をさしていただいております。